ここ最近でもない出来事なのだが、うちの会社に研修に来ている中国人が、やたらと英語を使うようになってきた。

ただでさえ、日本語と中国語がごちゃごちゃしているのに、さらに英語なんて使われると…、と思っていたのだが、どうも発音がおかしい

ある意味、空耳アワーみたいな感じで、ちょっと笑ってしまいそうな単語を使っている

例えば…、ありがとう。
英語ではThank youだけど、中国人が言うと…、
さんきょー（三共） とか ぜんきゅー（全休）とか言う。

ＯＫは、おーきー（大きい）とか言うが…、

極めつけは、
『OH MY GOD!』

これをうちの中国人が言うと…、


『欧米かっ』

と聞こえてしまう
いや、ほとんど言っている。

中国人独特の発音と、東北弁の訛りが混ざり、そんな奇跡的な発音になっているのだ

言葉って深いねぇ〜