数年前の話なのですが、以前に勤めていた会社で起きた出来事です

うちは、会社の支社に勤めてまして、たまたま本社にいた先輩が支社へ来訪していました

その先輩は、東北弁で話しているので、たまに何を喋っているのかわからない時もしばしばでした

仕事のお昼休憩中に、その先輩が、こう話しました。

『あらます仕事おわったか』

会社は、水産加工の会社なのでうちはついこう返答しました。

『今日ってマスの仕事の予定ってありましたか』

その返答を聞いた先輩は、その場で大爆発

『あらます』とは、東北弁で『だいたい』とか『大まか』と言う意味で使う言葉だったんです(笑)。

うちも産まれも育ちも宮城県ですが、ほとんど標準語しか話さないので、『あらます』を『荒鱒』だと勘違いしてしまったのです

その日は、先輩がうちの顔を見る度に、思い出し笑いをしていて、うちもずーっと赤らめながらの仕事でした

赤恥をかいてしまった出来事です